1
00:00:14,906 --> 00:00:18,007
Senator Blake, can we have
statement? - Yes, the statement is "no".

2
00:00:18,009 --> 00:00:20,921
Law on Casinos. You objected,
calling it yet another hoax

3
00:00:20,923 --> 00:00:23,775
Charles Wilkes. Why did you avoid it?
voting? - I had an emergency

4
00:00:23,777 --> 00:00:26,588
in the family. - It is said that you did
deal with Wilkes. - What's going on?

5
00:00:26,590 --> 00:00:29,701
Is that what journalism is all about? - I give
you have a chance to refute that, senator.

6
00:00:30,756 --> 00:00:34,681
Damn, do I have to call security?
- You can make a statement. - You want my statement?

7
00:00:35,078 --> 00:00:38,430
*Here is my statement.
Media, you can screw yourself.*

8
00:00:39,556 --> 00:00:41,918
*End�i, call the police.*

9
00:00:44,386 --> 00:00:47,690
He won't like how this is going to be
shown tonight. - Do I really have to call?

10
00:00:47,692 --> 00:00:51,333
Good, good. Let's go. But this is
public property, and journalists have rights...

11
00:00:56,882 --> 00:00:58,382
Oh, God.

12
00:01:16,581 --> 00:01:20,781
<b>** Translation: Z O K I **</b>

13
00:01:24,901 --> 00:01:28,618
Did you see it? - I did. Study.
- They show it all the time.

14
00:01:29,631 --> 00:01:32,338
And that journalist asked him
about our law.

15
00:01:32,376 --> 00:01:36,001
She asked about you. - Yes.
She already called me to make a statement.

16
00:01:36,705 --> 00:01:40,169
And what did you say? - What did I say?
That it's a tragedy.

17
00:01:40,317 --> 00:01:43,186
That my prayers are
addressed to his family.

18
00:01:43,587 --> 00:01:46,589
Blake has suffered from
depression and was treated, okay?

19
00:01:46,590 --> 00:01:50,557
Nobody knew that. That's sad,
but sometimes depressed people kill themselves.

20
00:01:52,095 --> 00:01:54,337
That's what you had about him?

21
00:01:55,390 --> 00:01:58,516
His psychiatric report?
That's what you wanted him to discover�? - He was at work

22
00:01:58,518 --> 00:02:01,427
in which there is no place
secrets. He knows that.

23
00:02:02,386 --> 00:02:04,036
I'll bring you coffee.

24
00:02:08,545 --> 00:02:10,145
What is this?

25
00:02:15,952 --> 00:02:18,800
I wasn't ready yet
we talk about it, but...

26
00:02:18,811 --> 00:02:22,861
It's our casino. - Yes, plus,
hotel with 300 rooms, shopping center,

27
00:02:22,996 --> 00:02:24,596
green surface.

28
00:02:25,070 --> 00:02:27,330
I could have expected
something like that.

29
00:02:27,506 --> 00:02:30,364
It's just business, Wendy.
- So, did you talk to the Snels?

30
00:02:30,366 --> 00:02:33,558
It's their country. - For that
I'm counting on you. - Wrong calculation.

31
00:02:35,271 --> 00:02:38,171
The Snels are proud people.
It will never sell.

32
00:02:38,173 --> 00:02:41,647
They don't know my offer. - It's not important.
We need to consider other options...

33
00:02:41,649 --> 00:02:44,583
There is nothing to consider.
This is what I want.

34
00:02:46,983 --> 00:02:50,605
I don't want to fight with you.
You and your husband want that casino.

35
00:02:50,640 --> 00:02:52,940
I can deliver it,
or they can cancel it.

36
00:03:13,385 --> 00:03:15,491
He can't go in like that.

37
00:03:16,246 --> 00:03:18,330
What if I wasn't dressed?

38
00:03:19,224 --> 00:03:22,560
I really think that I would see
something that would surprise me?

39
00:03:23,812 --> 00:03:26,296
And he has a fucking job
on which it must be.

40
00:03:33,572 --> 00:03:37,283
I'm sorry I brought it up
hands on you.

41
00:03:42,764 --> 00:03:44,847
He sounds like your brother.

42
00:03:45,652 --> 00:03:48,698
Looks like I'll have to
to resocialize.

43
00:03:49,379 --> 00:03:51,131
There is no excuse.

44
00:03:52,777 --> 00:03:54,477
Do you forgive me?

45
00:04:02,058 --> 00:04:06,250
If he wants to talk about the house,
and those things... they work.

46
00:04:09,541 --> 00:04:11,041
Not.

47
00:04:12,444 --> 00:04:14,044
You were right.

48
00:04:15,739 --> 00:04:17,439
It's not for us.

49
00:04:29,085 --> 00:04:33,036
Of course, it's the off-season now,
so we mainly work on maintenance.

50
00:04:33,071 --> 00:04:37,712
It seems to me that the canopies are needed
to be cleaned, and the houses could be painted.

51
00:04:37,853 --> 00:04:41,189
It seems that he is not even prepared
for the winter. It would be dangerous if early

52
00:04:41,191 --> 00:04:45,308
winter storms. - Yes, that's right.
Listen, it all sounds great.

53
00:04:45,310 --> 00:04:48,973
When could you start?
- Oh... I'm not interested in that.

54
00:04:51,316 --> 00:04:54,739
Physical work, violation
house, roof renovations...

55
00:04:54,970 --> 00:04:58,780
.. have you ever done something like that?
- Ruth said she was looking for a job.

56
00:04:58,782 --> 00:05:03,894
No. I need a salary, an employer,
because they are asking for it because of my parole.

57
00:05:05,956 --> 00:05:09,511
I understand. And he expects you to
I give it all and it doesn't work at all�?

58
00:05:09,626 --> 00:05:12,846
It seems fine to me, after all
What my daughter did for you.

59
00:05:15,590 --> 00:05:18,195
I don't understand you.
- I think he understands.

60
00:05:19,803 --> 00:05:23,990
Patricide was my crime. I'm here
he learned in the prison library.

61
00:05:24,224 --> 00:05:27,653
But what a fucking name for a girl
who kills her uncles?

62
00:05:33,233 --> 00:05:35,738
Sorry, but here
there is nothing for you.

63
00:05:37,779 --> 00:05:41,681
If I were in your place, I thought
would about this offer. - I don't have to.

64
00:05:43,134 --> 00:05:46,263
It's Elena Del Rio under the veil,
as he exits the Escalade.

65
00:05:46,413 --> 00:05:50,873
The Mexican Archbishop is a blessing.
Jorge Mendoza and a few others

66
00:05:51,075 --> 00:05:55,930
they enter the cathedral. There is no back, but it is
this is definitely Del's commemoration.

67
00:05:56,573 --> 00:06:00,597
Financial structure, Agent Evans?
- We have made progress since the last time.

68
00:06:01,052 --> 00:06:04,664
Now we know that Paradise LP,
a Delaware company,

69
00:06:04,681 --> 00:06:07,503
is ownership, at least partially
these corporations of firms

70
00:06:07,567 --> 00:06:10,893
which we called El Diablo.
Based in Mexico City.

71
00:06:10,904 --> 00:06:14,240
Who else owns Paradise?
- That's the billion dollar question.

72
00:06:14,649 --> 00:06:17,401
Certain operating capital
has recently arrived from Bermuda

73
00:06:17,403 --> 00:06:19,674
via Singapore and Panama.

74
00:06:20,096 --> 00:06:23,615
A template that we hope will help us
lead to Martin Bird. - Agent Fifth?

75
00:06:24,074 --> 00:06:27,690
I have a good new informant.
- How does this differ from the previous one?

76
00:06:28,913 --> 00:06:30,896
Except he's not dead.

77
00:06:31,249 --> 00:06:34,769
Well, it's much closer to Bird.
Better access to books.

78
00:06:36,755 --> 00:06:40,358
Expected time period?
- A month, two at the most.

79
00:06:41,009 --> 00:06:43,210
Agent Evans, what do you think?

80
00:06:44,554 --> 00:06:47,073
Two or three months
it seems possible.

81
00:06:51,519 --> 00:06:53,973
Do better than before.

82
00:06:56,024 --> 00:06:58,183
See you in a month.

83
00:07:11,906 --> 00:07:13,974
Thank you for supporting me.

84
00:07:14,501 --> 00:07:18,007
With the shit you did,
you're lucky I didn't break your legs.

85
00:07:20,131 --> 00:07:23,818
Well, what is he waiting for?
Go. Be with them.

86
00:07:33,853 --> 00:07:37,782
Will you tell me what you were thinking about?
when did you tell your dad about Ras and Boyd?

87
00:07:37,784 --> 00:07:42,403
Isn't it a way to get out of something
pull it out, not to tell anyone about it?

88
00:07:43,138 --> 00:07:45,557
I don't know, Marty,
if he tells you so.

89
00:07:45,657 --> 00:07:48,991
I must have missed that day
in the school of crime. - Ruth, he uses it

90
00:07:48,993 --> 00:07:52,152
that he is blackmailing me, so I would like to know
why did you decide to tell him that?

91
00:07:52,405 --> 00:07:54,315
He figured it out himself, okay?

92
00:07:55,542 --> 00:07:57,892
How?
- I don't know. But it is.

93
00:07:58,128 --> 00:08:00,549
And how you explained it to him
killing his brother?

94
00:08:01,097 --> 00:08:05,038
I told him the truth. Yes I am
revealed that Ras was a fucking snitch�.

95
00:08:07,862 --> 00:08:09,462
What is he talking about?

96
00:08:10,345 --> 00:08:13,113
I found the microphone
in his trailer.

97
00:08:13,115 --> 00:08:17,289
That shit wasn't there by accident.
- Did you find a microphone in Ras's trailer?

98
00:08:17,313 --> 00:08:19,543
And you are nothing to me
about that, Ruth?

99
00:08:20,108 --> 00:08:24,119
He's fucking dead.
- Okay, but the one he worked with,

100
00:08:24,487 --> 00:08:27,882
and if you didn't kill him too,
it's still there. - Hey!

101
00:08:28,283 --> 00:08:30,351
It's not open until 1:00!

102
00:08:31,578 --> 00:08:33,328
Hey. Is there anyone?

103
00:08:33,329 --> 00:08:36,296
Those who beat the monkey always
they come first. That's right for you.

104
00:08:37,500 --> 00:08:40,140
Whiskey, ice, Calvin?
- Ruth?

105
00:08:40,295 --> 00:08:42,335
Hello. - Ruth?

106
00:08:42,338 --> 00:08:44,421
Are you Martin Bird? - Yes.

107
00:08:46,134 --> 00:08:51,381
This confirms the closure
pursuant to Missouri Statute 573537.

108
00:08:53,600 --> 00:08:55,432
"Incorrect setting"?

109
00:08:55,643 --> 00:08:58,870
Fire hazard.
In and out, all that.

110
00:08:59,072 --> 00:09:02,662
We just moved some tables.
- Clarify that with the state administration.

111
00:09:03,802 --> 00:09:06,730
It is missing in half of the houses
fireproof insulation.

112
00:09:06,930 --> 00:09:10,011
We also take care of electrical insulation
on the dock, due to recent deaths.

113
00:09:10,013 --> 00:09:13,939
It was settled the day after that
events. I don't know why that's a problem.

114
00:09:13,941 --> 00:09:16,784
Because it was not done by someone licensed
from the district. Are you the owner?

115
00:09:16,786 --> 00:09:20,728
Because on every piece of paper he is the owner
led by Rachel Garrison. - Yes, yes. Well, she

116
00:09:20,763 --> 00:09:23,583
you know, he's not here, but I'm a partner.
I'm a silent partner, so...

117
00:09:23,588 --> 00:09:26,677
Well, you can't do this like
silent partner. I need Mrs. Garrison.

118
00:09:28,309 --> 00:09:32,759
Well, you know, she's gone, sir.
- Well, I'll call her.

119
00:09:32,972 --> 00:09:36,056
And tell her that this is closed
until he hears from us. - Closed?

120
00:09:36,058 --> 00:09:38,887
wait. She is unavailable,
and I have full control...

121
00:09:48,872 --> 00:09:50,372
Hey, Tak?

122
00:09:52,809 --> 00:09:55,309
When was the last time you
talked to Rachel?

123
00:09:56,663 --> 00:09:59,730
They also closed the funeral home?
What is an explanation?

124
00:09:59,732 --> 00:10:03,989
"An unusually high level of dioxin
and live in the surrounding country"?

125
00:10:03,991 --> 00:10:05,491
I mean...

126
00:10:06,381 --> 00:10:08,896
.. this is not a coincidence.
Someone's targeting us.

127
00:10:08,967 --> 00:10:11,567
Maybe the one who is
worked with Russ Langmore.

128
00:10:11,570 --> 00:10:14,738
That someone has connections. Three states
agencies at the same time?

129
00:10:14,789 --> 00:10:19,180
It's not the Snells. It's not Kansas City
the mafia. They have no reason to attack us.

130
00:10:19,686 --> 00:10:22,412
And Wilkes?
- Wilkes?

131
00:10:23,856 --> 00:10:26,926
He finally made his request.
I wasn't really willing to fill it.

132
00:10:26,943 --> 00:10:28,644
What is his request?

133
00:10:29,662 --> 00:10:33,101
He wants to build a hotel and market
center next to the casino.

134
00:10:34,409 --> 00:10:38,658
The Snells will never agree to that.
- That's what I told him. And then he threatened us.

135
00:10:39,289 --> 00:10:42,332
So it will block hundreds
thousands of dollars in cash,

136
00:10:42,334 --> 00:10:45,234
and I will have to explain it
Chicago and the Snels?

137
00:10:45,236 --> 00:10:48,360
They won't be happy about it.
- We can open another business.

138
00:10:48,423 --> 00:10:51,468
Where?
- I think I know the place.

139
00:10:51,803 --> 00:10:55,713
Well, I appreciate that. Thank you, Ruth.
But, you know, we have to deal with this.

140
00:10:55,930 --> 00:10:58,859
Wendy, talk to Vilks, please.
and see if something can be arranged,

141
00:10:58,861 --> 00:11:01,898
and I'll see with the Snels if they want
even think about it. - We have to

142
00:11:01,900 --> 00:11:04,572
pick up the kids.
- Fuck.

143
00:11:08,076 --> 00:11:10,908
I don't understand why I need to
pay for 4, mate.

144
00:11:11,904 --> 00:11:15,045
I wrote you 89.
Your average is 78.

145
00:11:15,533 --> 00:11:18,438
If he arrives too quickly� from three to
five, they will break it. And then we are

146
00:11:18,440 --> 00:11:21,013
everyone screwed up and my business is failing.

147
00:11:22,457 --> 00:11:25,196
Good, but I want a straight A
for history work.

148
00:11:26,894 --> 00:11:30,883
Where is your sister? - At Wyatt's.
- Is that your new friend?

149
00:11:32,008 --> 00:11:33,608
Kind of like that.

150
00:11:54,197 --> 00:11:57,686
And what can I do
for you? - Hello, Taylor.

151
00:11:58,618 --> 00:12:04,361
I heard him say that it was me
asked me to meet your ship.

152
00:12:05,166 --> 00:12:09,688
Well, that's not what I'm here for.
I have a business proposal.

153
00:12:10,421 --> 00:12:14,431
I heard that there are financial problems,
and I want to invest in your business.

154
00:12:14,566 --> 00:12:18,846
And I was worried that he wouldn't
can pay for the repair of his ship.

155
00:12:19,097 --> 00:12:22,915
This must be my lucky day.
- Well, I work in a company.

156
00:12:22,917 --> 00:12:26,394
Marti Bird Enterprises.
And he wants to invest in your business.

157
00:12:26,885 --> 00:12:31,969
Really? - I see they are rotting
and these countries are to blame.

158
00:12:32,652 --> 00:12:35,159
And I bet there is no money for a pier.

159
00:12:35,161 --> 00:12:37,719
I don't need it.
- That's the mistake.

160
00:12:37,949 --> 00:12:42,181
There are so many fancy yachts that
should be met during the flight.

161
00:12:42,328 --> 00:12:45,620
I can't even stop here
for fuel if there is no molo.

162
00:12:45,623 --> 00:12:48,820
And we will provide for you
please and that will increase the work.

163
00:12:49,127 --> 00:12:51,780
This is not for sale, Ruthie.

164
00:12:53,756 --> 00:12:55,456
We don't buy.

165
00:12:56,259 --> 00:13:00,764
We're just putting capital into something
What we know can be improved.

166
00:13:00,805 --> 00:13:05,028
Your ship is behind. Tell the boys
that they don't give you the key until you pay.

167
00:13:21,784 --> 00:13:23,684
Oh Jesus, what is it now?

168
00:13:24,355 --> 00:13:26,697
Donna, go straight
to your room, okay?

169
00:13:28,649 --> 00:13:30,447
Jacob. Darlin'.

170
00:13:31,135 --> 00:13:35,690
You left us a message. - Well, you didn't
had to bring the answer personally. Hello.

171
00:13:35,698 --> 00:13:39,380
It sounded important.
- Well... listen, it's cold.

172
00:13:39,382 --> 00:13:42,217
Let's go inside and yes
let's talk, okay? - Hello.

173
00:13:42,352 --> 00:13:45,309
It has nothing to do with the man
that appeared on our property

174
00:13:45,311 --> 00:13:48,321
He wants to transform our country
to an amusement park, right?

175
00:13:50,354 --> 00:13:53,667
Do you know what today is?
- No.

176
00:13:54,525 --> 00:13:56,552
I bet someone knows.

177
00:13:57,904 --> 00:14:00,783
First day of hunting season.
- Dona, go inside.

178
00:14:01,023 --> 00:14:03,935
I didn't miss it
not once in 50 years.

179
00:14:04,202 --> 00:14:06,315
And I don't mean that today either.

180
00:14:07,246 --> 00:14:09,817
Well, I suggest, Martin...

181
00:14:10,316 --> 00:14:13,977
.. to join us in the forest,
and we talk alone.

182
00:14:14,462 --> 00:14:16,639
Let's clear things up.

183
00:14:17,590 --> 00:14:20,763
Is that a Remington 700?
- It is.

184
00:14:23,137 --> 00:14:24,737
Night light.

185
00:14:25,880 --> 00:14:29,763
Do you hunt, son?
- No, he doesn't hunt. - I would like to.

186
00:14:30,811 --> 00:14:32,688
Come on. let's go...

187
00:14:33,648 --> 00:14:37,192
.. he just needs to put on a jacket.

188
00:14:37,627 --> 00:14:40,786
Well, we need to talk about work,
and he has homework to do.

189
00:14:41,188 --> 00:14:44,677
I don't have any. - He's old enough
to go with us.

190
00:14:47,928 --> 00:14:50,380
D�ona, honey, it's not going.

191
00:14:52,291 --> 00:14:54,777
Do you mind?
to join you?

192
00:14:55,419 --> 00:14:57,652
We're moving fast, old man.

193
00:14:58,047 --> 00:15:00,174
Not if he talks so much.

194
00:15:00,841 --> 00:15:02,341
Let's go.

195
00:15:22,738 --> 00:15:25,455
And, he closed your businesses.

196
00:15:25,908 --> 00:15:29,602
This means that all the money is ours
blocked. - Yes, temporarily.

197
00:15:30,366 --> 00:15:32,206
That is unacceptable.

198
00:15:32,290 --> 00:15:36,435
I know. Vilks to us definitely
He sends his message.

199
00:15:37,211 --> 00:15:41,310
Well, maybe you should too
send him one.

200
00:15:42,592 --> 00:15:45,761
Some people only respond to
some kind of pressure.

201
00:15:45,886 --> 00:15:48,943
Yes. Well, the case,
We need Wilkes

202
00:15:49,098 --> 00:15:52,043
to help push the na� 
law in the commission for games of chance,

203
00:15:52,059 --> 00:15:55,281
well... maybe there is
intermediate solution.

204
00:15:56,188 --> 00:16:00,722
I will not sell my land,
Martin. We have sacrificed enough already.

205
00:16:02,878 --> 00:16:05,961
Jacob, if he buries this one
law, we are all at a loss.

206
00:16:06,282 --> 00:16:08,691
Not everything is negotiable.

207
00:16:10,970 --> 00:16:12,924
I have to stop.

208
00:16:14,332 --> 00:16:17,064
Wait.
- Buddy, are you okay?

209
00:16:17,543 --> 00:16:20,801
Is it okay? - Never better.
- Are you tired? - No.

210
00:16:24,717 --> 00:16:29,143
It was close. - Good, good.
- Silence. - Yes.

211
00:16:33,826 --> 00:16:36,312
Shall we?
- Look, Martin...

212
00:16:38,356 --> 00:16:43,039
.. anyone who is your enemy
from now on he is also our enemy.

213
00:16:45,071 --> 00:16:48,757
- I respect that, but I don't want to
do nothing. I'll take care of it.

214
00:16:49,200 --> 00:16:53,851
There are 24 hours. If you
don't convince, we will.

215
00:17:04,106 --> 00:17:08,178
You know, I don't believe in those things.
- It doesn't hurt to try.

216
00:17:12,181 --> 00:17:15,223
When will he come back?
- Well, it depends.

217
00:17:17,603 --> 00:17:19,655
Strong heart line...

218
00:17:20,898 --> 00:17:22,899
.. and a long marriage.

219
00:17:24,735 --> 00:17:28,070
This little circle indicates
that there is also some sadness.

220
00:17:28,072 --> 00:17:30,776
Yes, it's a part of every marriage..
- Yes, it is.

221
00:17:31,617 --> 00:17:34,940
Well, your lifeline
there are several interruptions.

222
00:17:36,380 --> 00:17:37,880
And...

223
00:17:40,085 --> 00:17:42,763
.. well... that's it.

224
00:17:43,587 --> 00:17:45,087
What?

225
00:17:45,673 --> 00:17:49,887
What did you see? - What does it matter?
This guy doesn't believe in this.

226
00:17:49,927 --> 00:17:52,797
Oh, come on. It can't be like that.
What did you see?

227
00:17:56,267 --> 00:17:57,985
You lost a child.

228
00:18:15,202 --> 00:18:16,802
Nice deer.

229
00:18:19,874 --> 00:18:22,121
No, let the boy take it off.

230
00:18:28,799 --> 00:18:32,472
He doesn't have to do that, okay?
Don't think he has to.

231
00:19:10,774 --> 00:19:12,774
Your son's first kill.

232
00:19:13,398 --> 00:19:17,133
He needs a blood tag.
- Oh, no, no. No need for a blood mark.

233
00:19:17,135 --> 00:19:20,168
Thanks. - That would be it
disrespecting deer.

234
00:19:21,602 --> 00:19:23,252
It's okay, Dad.

235
00:19:44,567 --> 00:19:47,033
I feel like I'm on pillows.

236
00:19:52,141 --> 00:19:55,149
How come in 5 months, not once
you didn't try to kiss me�?

237
00:20:03,835 --> 00:20:07,317
I don't want to be your story
which she will talk about sometime...

238
00:20:07,906 --> 00:20:10,531
.. parties or wherever...

239
00:20:11,902 --> 00:20:17,133
.. I don't know, to tell how you are
lost her way in life or something.

240
00:20:18,242 --> 00:20:21,488
Jesus. From the smoke i
you don't see, fuck.

241
00:20:24,874 --> 00:20:28,012
He needs to write his essay.
- It's in my head.

242
00:20:31,589 --> 00:20:34,232
Can he leave us for a while?

243
00:20:37,136 --> 00:20:38,636
That.

244
00:20:52,501 --> 00:20:57,091
That girl doesn't have to worry
will he go to college.

245
00:20:57,781 --> 00:21:01,457
Her dad can donate to them
a fucking library or something.

246
00:21:01,535 --> 00:21:06,162
It's different with you. - Yes, absolutely
I am aware that it is different, Rut.

247
00:21:06,457 --> 00:21:09,409
No, he has to earn his due
seat at the fucking table, Wyatt,

248
00:21:09,411 --> 00:21:11,011
and prove yourself.

249
00:21:11,113 --> 00:21:16,153
Look, nothing I say to these people will
change what they think of me, okay?

250
00:21:16,726 --> 00:21:20,675
Then be what they want.
Pretend. I don't know. Lying. Just...

251
00:21:21,639 --> 00:21:23,782
.. just write the essay, okay?

252
00:21:27,453 --> 00:21:30,641
Where is he? - To write the fucking thing
thing. I will bring Charlotte home.

253
00:21:30,689 --> 00:21:33,768
wait. No, no, no. You're done.
- There are side roads.

254
00:21:44,094 --> 00:21:47,216
Mrs. Bird.
- I want to talk to Charlie.

255
00:21:48,791 --> 00:21:51,542
He's not in town.
- He doesn't answer my calls.

256
00:21:51,861 --> 00:21:54,586
Well, that probably means
that he doesn't want to talk to you.

257
00:21:55,130 --> 00:21:58,432
And, if you don't mind,
I'm finishing some work here for him...

258
00:21:58,434 --> 00:22:02,182
Did he close our jobs?
- I have no idea what you are talking about.

259
00:22:02,184 --> 00:22:05,752
Shit. He pressures us to persuade
Snells to sell him the land.

260
00:22:06,433 --> 00:22:09,939
And has your answer changed?
- It's not possible.

261
00:22:10,479 --> 00:22:13,850
Mr. Wilkes thinks
that nothing is impossible.

262
00:22:14,066 --> 00:22:16,946
That is why it is so successful.

263
00:22:17,027 --> 00:22:19,588
Well, he acts like
spoiled brat.

264
00:22:20,239 --> 00:22:22,469
I will pass your message on to him.

265
00:22:59,161 --> 00:23:00,661
Right?

266
00:23:16,420 --> 00:23:17,920
Hello.

267
00:23:20,007 --> 00:23:22,500
You had a loop
to invite me here.

268
00:23:22,630 --> 00:23:27,224
I had a loop? - That's right.
- You stole $300,000 from me, Rachel.

269
00:23:27,389 --> 00:23:30,496
Which I found in the wall in place
my business. - Did you think

270
00:23:30,531 --> 00:23:33,702
that I will be afraid to tell my own
partners how did i lose their money?

271
00:23:33,704 --> 00:23:36,961
How does hanging on a bridge sound to you?
- Fuck you, Marty.

272
00:23:37,541 --> 00:23:39,825
wait. Hey, hey, Rachel, Rachel.

273
00:23:43,155 --> 00:23:45,055
I won't tell them anything...

274
00:23:45,866 --> 00:23:48,924
.. if it helps me� yes
let's restart this place,

275
00:23:49,261 --> 00:23:53,194
because you seem to be the only person
with whom the inspector wants to talk.

276
00:23:54,583 --> 00:23:56,283
Yours? Please?

277
00:23:56,627 --> 00:24:01,675
And I want it to be your face
this place for research.

278
00:24:04,551 --> 00:24:06,201
Who is investigating you?

279
00:24:07,096 --> 00:24:11,910
Commission for games of chance.
I'm opening a casino... in another place.

280
00:24:12,976 --> 00:24:16,532
Of course. To escape
addicts and nomads.

281
00:24:19,858 --> 00:24:22,835
For the record, I'm here just for that
What Tak told me that he needed me...

282
00:24:22,837 --> 00:24:26,176
Good. -.. to protect
his job. Did you threaten him?

283
00:24:28,225 --> 00:24:29,976
Of course I didn't.

284
00:24:31,562 --> 00:24:34,699
You don't even know what a lie is
and that's the truth, isn't it?

285
00:24:40,487 --> 00:24:42,087
Fuck it. God.

286
00:24:42,714 --> 00:24:45,400
Oh fuck...
damn, you scared the crap out of me.

287
00:24:49,304 --> 00:24:51,372
I couldn't sleep.

288
00:24:52,474 --> 00:24:54,074
are you ok

289
00:24:58,063 --> 00:24:59,563
You know...

290
00:25:01,150 --> 00:25:03,882
.. I went hunting
only once as a child.

291
00:25:07,781 --> 00:25:10,172
And after that I couldn't do it again.

292
00:25:16,340 --> 00:25:19,083
Why did you ask me?
to kill that man?

293
00:25:20,586 --> 00:25:23,921
You nodded your head at me
to pull the trigger, and I did.

294
00:25:24,673 --> 00:25:27,073
Dude, I think he'd kill us.

295
00:25:31,597 --> 00:25:35,850
When I did that,
do you think i'm a murderer?

296
00:25:35,851 --> 00:25:37,351
No, no.

297
00:25:38,812 --> 00:25:43,130
I would thank you... for yours
incredible courage.

298
00:25:51,809 --> 00:25:54,209
Can I stay here a little longer?

299
00:25:58,957 --> 00:26:00,757
can i sit with you

300
00:26:16,683 --> 00:26:20,031
Good. But, sir, the weekend is the only time
the time when the club makes money

301
00:26:20,033 --> 00:26:21,533
in the offseason.

302
00:26:23,590 --> 00:26:27,230
If you do not perform an inspection,
we can't get approval,

303
00:26:27,232 --> 00:26:30,212
and the license cannot be returned to us,
Which means we can't open,

304
00:26:30,214 --> 00:26:32,916
and, you know, we can meet
whenever it suits you.

305
00:26:34,243 --> 00:26:35,943
Super. Thanks.

306
00:26:36,376 --> 00:26:37,876
Jerk.

307
00:26:40,374 --> 00:26:42,881
Hello. - Hello. Are you
Wendy Bird? - I did.

308
00:26:42,883 --> 00:26:45,752
I am D�enet Rejner from KZYO
television. - I know who you are.

309
00:26:45,754 --> 00:26:49,093
I wanted to ask you some
questions about Charles Wilks and Tim Blake.

310
00:26:50,233 --> 00:26:53,955
Sorry. But I have nothing to say.

311
00:26:54,090 --> 00:26:56,725
You and Vilks collaborate on
the passage of the law on casinos?

312
00:26:57,887 --> 00:27:01,116
Well, we have no official connection with
Charles Wilks. - Good, but unofficial

313
00:27:01,118 --> 00:27:03,518
you lobby the senator with Vilks.

314
00:27:04,773 --> 00:27:07,577
I'm sorry, I have no comment.
- Mrs. Bird, we can talk

315
00:27:07,579 --> 00:27:10,903
about this and unofficially, if you want.
- I don't mean to be rude, but...

316
00:27:11,280 --> 00:27:14,122
.. I really think we should go
from our possession. - Do you know

317
00:27:14,124 --> 00:27:17,759
for Tim Blake's widow to file a lawsuit
for causing death against Earl Wilkes?

318
00:27:17,911 --> 00:27:21,010
That's insane. - They will publish it
at his funeral.

319
00:27:22,082 --> 00:27:25,203
But he was clinically depressed.
- How do you know that?

320
00:27:28,171 --> 00:27:30,312
Thank you for stopping by.

321
00:27:57,200 --> 00:28:01,725
"The mortgage applicant agrees to
payment to the lawyer for services."

322
00:28:01,760 --> 00:28:03,260
Unsigned.

323
00:28:06,209 --> 00:28:07,809
"If this..."

324
00:28:22,392 --> 00:28:25,725
I was just watching.
- Yes, she was looking to move.

325
00:28:26,229 --> 00:28:31,164
If he wants to lie to me,
girl... ok i get it.

326
00:28:32,210 --> 00:28:33,860
But he also lies to himself,

327
00:28:34,738 --> 00:28:37,586
and fills Wyatt's head with lies.

328
00:28:38,533 --> 00:28:44,598
Christmas. - I have a real job,
dad, in the office, with responsibility.

329
00:28:45,248 --> 00:28:48,971
Tell me why they asked you
to do their dirty work.

330
00:28:52,714 --> 00:28:56,479
You're Langmore, girl.
And he carries the burden of that surname.

331
00:28:58,261 --> 00:29:01,527
I know that.
And the rest of the world knows it.

332
00:29:02,057 --> 00:29:06,286
It seems that the only one who does that
he doesn't get it... it's you.

333
00:29:15,153 --> 00:29:17,671
So, you're here to
opened a bank account?

334
00:29:17,673 --> 00:29:20,638
I know attendance is required
someone of age, but my mom

335
00:29:20,640 --> 00:29:23,865
she has some work to do, so she gave it to me
these papers and she signed everything

336
00:29:23,867 --> 00:29:26,562
the forms they need.
- Okay.

337
00:29:28,291 --> 00:29:30,667
Everything seems to be here.

338
00:29:32,796 --> 00:29:34,546
Filled in correctly.

339
00:29:35,048 --> 00:29:37,695
Let's call your mom
to confirm this for us.

340
00:29:37,697 --> 00:29:40,409
What's her number?
- I have her on speed dial.

341
00:29:45,851 --> 00:29:49,046
*Hello?* - Hello.
This is Connie from the bank.

342
00:29:49,312 --> 00:29:53,124
Greetings. I would come there, but alone
I was stuck taking care of the dog all day.

343
00:29:53,567 --> 00:29:55,734
*He definitely has my permission.*

344
00:29:55,735 --> 00:29:58,160
For $5,000, right?

345
00:29:58,572 --> 00:30:00,710
$5,000, that's right.

346
00:30:01,241 --> 00:30:03,531
*Okay, well, thank you.*

347
00:30:04,536 --> 00:30:07,413
Your mom seems fine.
- It's the weekend.

348
00:30:07,414 --> 00:30:10,298
Does he have a passport?
- I have.

349
00:30:11,793 --> 00:30:14,578
And what name does he want you to have
the account is running? - On mine.

350
00:30:15,115 --> 00:30:16,715
Michael Fleming.

351
00:30:41,439 --> 00:30:44,263
Greeting.
I'm looking for Mrs. Blake.

352
00:30:45,160 --> 00:30:49,453
I'm Susan Blake. - Mrs. Blake,
I am so sorry for your loss, I...

353
00:30:50,957 --> 00:30:54,282
.. I wanted to come and express
your friends. I'm Wendy Bird.

354
00:30:54,986 --> 00:30:58,437
Greeting. - This is it
shepherd's pie. - Oh, thanks.

355
00:30:59,395 --> 00:31:02,749
Were you friends with Tim?
- We met once.

356
00:31:04,304 --> 00:31:07,992
I know this is a difficult time,
but can we talk somewhere alone?

357
00:31:09,434 --> 00:31:12,451
Oh... you have a wonderful family.

358
00:31:13,599 --> 00:31:15,099
Thanks.

359
00:31:15,148 --> 00:31:17,041
How did you know Tim?

360
00:31:19,861 --> 00:31:22,799
To be honest, we were
on opposite sides.

361
00:31:25,534 --> 00:31:27,993
He was against the law
which I supported.

362
00:31:29,083 --> 00:31:34,034
The team used to be a strong opponent.
- Yes, he was. - Are you a lobbyist?

363
00:31:34,584 --> 00:31:39,937
Not. My husband and I have a company
which invests in a new casino.

364
00:31:43,176 --> 00:31:45,578
You work with Charles Wilks, right?

365
00:31:47,372 --> 00:31:49,715
We have a common interest.

366
00:31:50,559 --> 00:31:53,381
You know I'm going to sue him.
To cause death.

367
00:31:53,979 --> 00:31:55,479
I heard.

368
00:31:56,640 --> 00:31:58,241
And you will lose.

369
00:31:59,484 --> 00:32:02,496
When a clinically depressed person
take his own life

370
00:32:03,029 --> 00:32:05,693
there is no way
to win in court.

371
00:32:05,991 --> 00:32:07,591
I don't care.

372
00:32:08,326 --> 00:32:11,361
Corruption is what we are against
Tim fought all his life, and now he will

373
00:32:11,362 --> 00:32:14,802
go public. - Charles Wilkes
he has the money to fight you,

374
00:32:14,805 --> 00:32:16,505
and will fight.

375
00:32:17,335 --> 00:32:20,202
They'll fight until you're broke.

376
00:32:20,714 --> 00:32:23,492
He killed my husband.
- Oh, Mrs. Blake...

377
00:32:25,844 --> 00:32:27,714
.. I'm so sorry...

378
00:32:29,246 --> 00:32:31,646
.. but he didn't kill your husband.

379
00:32:36,354 --> 00:32:37,954
I have a brother.

380
00:32:38,148 --> 00:32:42,646
He is manic depressed,
and he was in chaos all his life.

381
00:32:43,194 --> 00:32:47,030
And I spent almost my whole life
blaming him for what he did to my family.

382
00:32:47,032 --> 00:32:51,503
To me, he was...
selfish and shameful,

383
00:32:51,786 --> 00:32:53,819
and frankly, he was weak�.

384
00:32:57,250 --> 00:32:59,740
And then... 10 years ago,

385
00:32:59,794 --> 00:33:03,713
I fell into depression myself
when I lost my child.

386
00:33:04,966 --> 00:33:06,868
And I learned very quickly

387
00:33:07,135 --> 00:33:12,499
that depression is not...
passive, lethargic state.

388
00:33:13,350 --> 00:33:16,944
Far from it.
That's how it looks to people from the outside.

389
00:33:16,946 --> 00:33:22,189
But for a depressed person,
it is a state of constant pain

390
00:33:22,275 --> 00:33:25,654
from the top of your hair
right down to your feet.

391
00:33:26,988 --> 00:33:30,893
And I think that deep down,
to know...

392
00:33:32,410 --> 00:33:34,807
.. probably better than anyone...

393
00:33:35,455 --> 00:33:38,091
.. to Charles Wilkes
he did not kill your husband.

394
00:33:39,042 --> 00:33:44,206
Tim killed himself... because he wanted to
for the pain to stop.

395
00:33:45,131 --> 00:33:49,242
He just wanted it to end.
Because that is real torture.

396
00:33:50,011 --> 00:33:51,761
That's why he killed himself.

397
00:33:53,181 --> 00:33:56,526
And... we also want to establish
foundation under his name

398
00:33:56,726 --> 00:34:00,321
to be taken care of mentally
patients of missouri,

399
00:34:00,323 --> 00:34:04,030
with emphasis...
to those with depression.

400
00:34:05,151 --> 00:34:07,895
We are ready to go
with a million dollars.

401
00:34:10,365 --> 00:34:13,165
Are you trying to bribe me?
- Yes, I'm trying.

402
00:34:14,661 --> 00:34:19,138
But I'm still trying...
to do something good...

403
00:34:21,501 --> 00:34:24,220
.. and that Tim's suicide
don't be in vain.

404
00:34:32,554 --> 00:34:34,254
Think about it.

405
00:34:35,323 --> 00:34:37,523
Thank you for your time.

406
00:35:02,041 --> 00:35:04,418
I think this is for you
great opportunity.

407
00:35:04,719 --> 00:35:07,713
You can arrange the garden and trees.

408
00:35:07,714 --> 00:35:10,062
And everything is close to you.

409
00:35:10,441 --> 00:35:13,845
Thank you for coming.
I'm glad to have met you.

410
00:35:14,796 --> 00:35:16,596
Have a nice day.

411
00:35:22,771 --> 00:35:26,857
Yes, Well, I'm all alone
tried, Jacob,

412
00:35:26,858 --> 00:35:30,074
and... it will take at least a week.

413
00:35:31,780 --> 00:35:34,082
Yes, I know what that means.

414
00:35:47,629 --> 00:35:51,817
Hey, take it easy, crazy.
- Boobs are tits.

415
00:35:53,009 --> 00:35:55,321
That's not my territory.

416
00:35:57,806 --> 00:36:00,165
When should you meet?

417
00:36:00,725 --> 00:36:02,225
At 9

418
00:36:03,369 --> 00:36:05,625
These are the Terms of Consent.

419
00:36:08,617 --> 00:36:11,189
Tell him he doesn't get it� 
some details.

420
00:36:14,205 --> 00:36:18,413
And try to act fucking
naturally. Here, this will help.

421
00:36:20,186 --> 00:36:25,550
And what if he suspects something?
- This whole trick is to invite you,

422
00:36:25,667 --> 00:36:27,267
and that's what he did.

423
00:36:29,546 --> 00:36:31,489
He will not be suspicious.

424
00:36:32,173 --> 00:36:34,265
I hate you, you know that?

425
00:36:35,093 --> 00:36:36,693
You're not the only one.

426
00:36:41,382 --> 00:36:47,957
Does he believe he spent $10,000
to those models of hotels and steamships?

427
00:36:49,440 --> 00:36:53,234
He thinks he can impress
people to obey him blindly.

428
00:36:54,270 --> 00:36:55,870
So did Hitler.

429
00:36:55,905 --> 00:36:58,959
He stayed in power because he wanted to
no one opposed.

430
00:36:59,309 --> 00:37:01,585
People are not afraid of autocrats.

431
00:37:01,686 --> 00:37:04,537
People are afraid when you are
different from their neighbors.

432
00:37:04,606 --> 00:37:10,406
I think we actually do
democracy in the beautiful state of Missouri.

433
00:37:46,331 --> 00:37:47,831
Bullshit.

434
00:38:02,347 --> 00:38:03,847
Come on!

435
00:38:18,696 --> 00:38:20,296
Oh, Darlin'.

436
00:38:21,532 --> 00:38:25,257
You are my miracle.
Do you know that?

437
00:38:28,073 --> 00:38:32,140
Oh, your heart.
- It beats like a sledgehammer.

438
00:38:42,105 --> 00:38:43,983
Take it easy. Take it easy.

439
00:38:45,458 --> 00:38:47,576
Don't take them with you.

440
00:38:56,693 --> 00:38:59,472
You know what I was thinking about?

441
00:39:00,196 --> 00:39:04,724
My mind... is now an empty shell.

442
00:39:07,704 --> 00:39:09,504
I want a baby.

443
00:39:17,005 --> 00:39:20,055
Doesn't he think we are
a little too old for that?

444
00:39:22,102 --> 00:39:25,629
There are a million ways
to have a baby.

445
00:39:26,806 --> 00:39:30,036
And I would be a great mother.

446
00:39:39,819 --> 00:39:42,386
I'm serious, Jacob.

447
00:39:44,782 --> 00:39:49,999
What is the point of all this...
if we have no one to leave it to?

448
00:39:55,334 --> 00:39:58,492
Rachel?
- He's late.

449
00:40:04,079 --> 00:40:06,087
Turn off the light, man.

450
00:40:06,471 --> 00:40:09,551
Come on, it's fucking closed like this.

451
00:40:09,599 --> 00:40:12,325
Are you okay?
- Turn it off.

452
00:40:13,519 --> 00:40:15,019
Good.

453
00:40:17,106 --> 00:40:20,149
Late�.
- Sorry about that.

454
00:40:22,987 --> 00:40:26,202
It's... a letter.

455
00:40:26,477 --> 00:40:31,007
For consent... and some shit.
- That's a bunch of things they're looking for.

456
00:40:31,009 --> 00:40:33,647
That has to be done.
What is it doing? What is it doing?

457
00:40:33,649 --> 00:40:37,088
What the fuck is doing? - I'm trying
to see if Marti Bird had some feelings.

458
00:40:37,090 --> 00:40:40,488
I'm trying that. - This conversation
should do tomorrow.

459
00:40:40,490 --> 00:40:45,164
Oh, shit. Jesus. - Did you
good? Hey. what's wrong with you?

460
00:40:45,201 --> 00:40:48,277
Well, you did screw up my life,
but i'm fine

461
00:40:48,429 --> 00:40:51,097
Did I screw up your life?
Okay, look. Come, come.

462
00:40:52,391 --> 00:40:55,929
Let him lie down�.
Get some sleep, okay?

463
00:40:56,004 --> 00:40:59,390
Come on. - Good - Come on.
- He won't see me naked.

464
00:40:59,532 --> 00:41:01,628
You had your chance.

465
00:41:01,651 --> 00:41:04,339
I'm fine. I'm fine.
- You're not okay. Come on.

466
00:41:04,462 --> 00:41:06,438
Foot in front of foot.

467
00:41:06,681 --> 00:41:09,470
All right.
- Sit here. Come on.

468
00:41:09,492 --> 00:41:13,060
Come. Here.
Slowly, slowly, slowly.

469
00:41:13,412 --> 00:41:16,272
Good.
- Okay? So.

470
00:41:17,125 --> 00:41:20,595
Thank you. - Let go. That.
- Thank you. - Are you okay?

471
00:41:27,135 --> 00:41:28,635
That.

472
00:41:29,220 --> 00:41:30,920
Take a nap.

473
00:41:31,639 --> 00:41:35,333
And then it will come back
normal, right?

474
00:41:36,811 --> 00:41:39,760
All right?
- Marty. - Yes?

475
00:41:42,108 --> 00:41:44,164
He will find you.

476
00:41:44,902 --> 00:41:48,826
They will lock you up.
Or they'll kill you.

477
00:43:15,051 --> 00:43:17,739
*Hello?*
- What the hell is he doing, Ruti?

478
00:43:17,912 --> 00:43:20,903
I have an aunt of $50,000
on my dock!

479
00:43:21,040 --> 00:43:23,930
*I have no idea
what is he talking about.*

480
00:43:24,085 --> 00:43:28,383
*Actually I wanted to continue*
our conversation from two days ago.

481
00:43:29,548 --> 00:43:32,766
Is it a good time now?
- They will break you.

482
00:43:32,801 --> 00:43:37,769
Your insurance company will definitely see
that the damage was not done by God,

483
00:43:37,974 --> 00:43:41,827
but by a big ship.
And if he's a suspicious guy,

484
00:43:42,000 --> 00:43:44,020
and that means insurance jerks,

485
00:43:44,021 --> 00:43:48,286
he can think he made her
A $300,000 speedboat.

486
00:43:49,694 --> 00:43:53,175
And the state is not caught
for a wallet, if you understand me.

487
00:43:53,948 --> 00:43:58,691
Well, one option is to declare
bankruptcy of course

488
00:43:58,728 --> 00:44:02,481
and the second is to accept it
What I offered you two days ago.

489
00:44:02,790 --> 00:44:08,512
Marty Bird Enterprises will fix it
all the boats without the owners even noticing.

490
00:44:09,672 --> 00:44:11,827
You are worse than your father.

491
00:44:12,842 --> 00:44:15,135
He will get his molo.

492
00:44:20,099 --> 00:44:21,699
"Most of you knew Tim."

493
00:44:22,101 --> 00:44:26,186
When he believed in something,
nothing could deter him.

494
00:44:26,188 --> 00:44:28,315
He held the bone like a bulldog.

495
00:44:30,693 --> 00:44:34,858
He loved being a senator,
and what serves its constituents.

496
00:44:36,282 --> 00:44:42,481
And he believed that systemic
corruption destroys what it loves.

497
00:44:45,291 --> 00:44:48,892
And what some of you might
what they don't know is that Tim suffered...

498
00:44:50,335 --> 00:44:52,413
.. from clinical depression.

499
00:44:54,091 --> 00:44:56,529
He was hospitalized several times.

500
00:44:57,053 --> 00:45:01,848
He didn't tell people because he didn't want to
to be defined by his condition.

501
00:45:02,783 --> 00:45:07,434
And the reason I'm telling you all this
is that today I want to announce something,

502
00:45:07,855 --> 00:45:10,165
and I believe that it would
Tim agreed with that.

503
00:45:13,694 --> 00:45:17,437
We start with Tim Blake
Foundation for the mentally ill

504
00:45:17,937 --> 00:45:20,382
with a generous donation.

505
00:45:22,111 --> 00:45:23,804
As Father Bill said,

506
00:45:25,639 --> 00:45:29,855
"Even though he's dead...
he will live on."

507
00:45:33,839 --> 00:45:36,566
He owes me.
- Yes, I owe you.

508
00:45:37,218 --> 00:45:39,886
He knows nothing about the explosion
my boat, right?

509
00:45:39,888 --> 00:45:42,687
As much as you know about the closure
of my businesses.

510
00:45:43,432 --> 00:45:46,637
Well, the case. I convinced
Mrs. Blake not to beat you.

511
00:45:48,646 --> 00:45:52,262
Foundation? That's your idea?
- We said that we will donate one million.

512
00:45:52,910 --> 00:45:55,412
You will pay half.
- Will I?

513
00:45:55,653 --> 00:45:59,136
Unless he wants to be beaten for
much more. Soaked in the mud.

514
00:46:00,458 --> 00:46:03,140
Case in point, at the Snells'
there is no passage, but...

515
00:46:04,011 --> 00:46:07,005
.. we have 3% of earnings.
We can offer you 1.5%.

516
00:46:07,745 --> 00:46:11,114
That's the best we can do. - You are
a very persuasive woman, Wendy Bird.

517
00:46:11,919 --> 00:46:15,203
And what about my boat?
- That's what insurance is for.

518
00:46:16,424 --> 00:46:19,779
And for the record,
I didn't close your businesses.

519
00:46:20,678 --> 00:46:22,969
Someone picked on you.

520
00:46:23,347 --> 00:46:26,880
The commission will come after you hard
and I hope you will be ready for it.

521
00:46:28,044 --> 00:46:30,548
We will work on that from now on.

522
00:46:36,861 --> 00:46:39,696
We have a shipping warehouse business.
- Good. We have to talk.

523
00:46:39,698 --> 00:46:42,425
In fact, we invest in
ship warehouse business.

524
00:46:42,700 --> 00:46:45,698
We just need new hydraulics
and a whole load of dock repairs.

525
00:46:45,700 --> 00:46:48,212
Can he stop for a second?
- And I didn't... - Hey, Ruth.

526
00:46:48,214 --> 00:46:51,042
.. for all the washing we lost
due to business closures,

527
00:46:51,044 --> 00:46:53,762
only repairs are covered.
- Wait a second, okay?

528
00:46:53,764 --> 00:46:56,704
Does he hear what I'm talking about?
- It is impossible not to hear her.

529
00:46:56,706 --> 00:47:00,068
I bring us new business through
money that can be tracked. - Great!

530
00:47:01,035 --> 00:47:03,258
What the hell is going on?

531
00:47:03,304 --> 00:47:06,925
For a while he can't
be in our company, okay?

532
00:47:09,602 --> 00:47:13,473
Does that fucking fire me? - No,
I don't leave. Commission for games of chance

533
00:47:13,475 --> 00:47:17,127
starts an investigation. And we can't
to have a convicted felon in the papers.

534
00:47:17,162 --> 00:47:21,200
That's all. - He fucking fired me.
- Only from here. He will continue to lead

535
00:47:21,202 --> 00:47:24,678
strip club. It still will have
salary. We just need someone else

536
00:47:24,680 --> 00:47:27,612
to represent this place.
All right?

537
00:47:28,902 --> 00:47:30,892
I understand. - Good.

538
00:47:38,547 --> 00:47:42,135
Why are you yelling at me?
- Because he could find a microphone.

539
00:47:42,426 --> 00:47:45,406
But it didn't.
- How the hell does he know?!

540
00:47:48,974 --> 00:47:52,896
Look, I'm not for this.
- I don't care.

541
00:47:56,424 --> 00:47:59,374
This just makes me hate myself more.

542
00:48:11,580 --> 00:48:14,005
It works better than what you did.

543
00:48:22,158 --> 00:48:24,296
For our partnership.

544
00:48:24,435 --> 00:48:26,805
Yes. Of course.
They lived.

545
00:48:27,096 --> 00:48:30,163
Of course, for us too
restarting work.

546
00:48:33,811 --> 00:48:38,050
We appreciate that you understand that sometimes
diplomacy must give way

547
00:48:38,052 --> 00:48:39,552
real action.

548
00:48:40,067 --> 00:48:42,853
Well, that's enough
diplomacy also contributed.

549
00:48:43,345 --> 00:48:46,627
The point is that he is human
closed your businesses.

550
00:48:46,991 --> 00:48:50,966
And now he knows the price for moving
borders. Isn't that right?

551
00:48:51,312 --> 00:48:53,643
Charles Wilkes will no longer be a problem.

552
00:48:54,498 --> 00:48:58,421
I know, I thought
that you are an ordinary pussy.

553
00:48:59,378 --> 00:49:00,978
I was wrong.

554
00:49:05,342 --> 00:49:07,037
Well, thanks.

555
00:49:07,857 --> 00:49:10,057
And thank you, this is very tasty.

556
00:49:10,848 --> 00:49:14,068
Don't thank us. Give thanks
to his son. He killed him.

557
00:49:23,527 --> 00:49:25,027
You sculpt.

558
00:49:27,906 --> 00:49:33,337
"You ask why I belong to Mizu.
The simple answer is, I don't belong."

559
00:49:33,894 --> 00:49:36,088
Dude, you really wrote that?

560
00:49:38,917 --> 00:49:43,057
"The weft of cruelty has passed
my life even before it"

561
00:49:43,059 --> 00:49:49,142
"real violence started. My dad
made a career out of a short circuit,"

562
00:49:49,762 --> 00:49:53,125
"as if we were entrepreneurs
in a start-up company."

563
00:49:53,265 --> 00:49:57,644
"That was just our 'start'
someone else's car engine,"

564
00:49:57,646 --> 00:49:59,784
"or a pickup truck or a boat."

565
00:50:01,815 --> 00:50:04,999
You shouldn't write that, Wyatt.
- read on. It keeps getting better.

566
00:50:07,863 --> 00:50:11,066
"My childhood traumas
they are not like yours."

567
00:50:12,618 --> 00:50:16,839
"My mother's departure is not
like the departure of your mothers."

568
00:50:18,123 --> 00:50:22,216
"See...it's me
bloody Langmore,"

569
00:50:22,795 --> 00:50:26,476
"used to for a long time
to violence and death."

570
00:50:26,965 --> 00:50:31,485
"'He left too soon',
people say about premature death."

571
00:50:32,680 --> 00:50:34,988
"And in the case of Langmore,"

572
00:50:37,476 --> 00:50:39,987
"maybe not early enough."

573
00:50:42,172 --> 00:50:44,772
You shouldn't speak
things like this, Vayat.

574
00:50:44,807 --> 00:50:47,819
Looks like you're ready
to kill himself�,

575
00:50:47,820 --> 00:50:51,597
and not to go to school. - Wrote
the essay itself. What more does he want from me.

576
00:50:52,049 --> 00:50:54,546
You're not fucking cursed, Vayat.

577
00:51:28,235 --> 00:51:30,854
Do you believe in the Lengmor Curse?

578
00:51:31,780 --> 00:51:35,175
Walking the same fucking path
which is always walked,

579
00:51:35,300 --> 00:51:38,139
because nothing changes anyway.

580
00:51:39,747 --> 00:51:42,241
Did you lose something, little one?

581
00:51:50,841 --> 00:51:55,543
From Hurns... ship's warehouse
where Ras and Boyd used to work.

582
00:51:56,388 --> 00:51:59,533
He can find a job there.
Look busy when your

583
00:51:59,535 --> 00:52:02,902
probation officer. And look,
I don't want to know anything about it.

584
00:52:02,904 --> 00:52:08,050
It's not my job, but, you know,
when night falls, if someone wants to

585
00:52:08,562 --> 00:52:12,359
take the boat apart for parts, maybe
earn a nice amount of money.

586
00:52:13,530 --> 00:52:16,349
I thought it was more
does not justify these things.

587
00:52:18,577 --> 00:52:20,777
Does he want the keys or not?

588
00:53:10,045 --> 00:53:12,317
The fucking choice is yours.

589
00:53:19,250 --> 00:53:20,750
<b>Translated by: Z O K I</b>

590
00:53:20,751 --> 00:53:27,178
<b>** Translated by: Z O K I **</b>

591
00:53:30,178 --> 00:53:34,178
Taken from www.titlovi.com